Intelligent Driver Development with LLM Context Engineering